Prevod od "tak tady" do Srpski


Kako koristiti "tak tady" u rečenicama:

Tak tady jsi, udělej s tím něco.
Tu si. Uradi nešto s ovim. -Naravno.
Kdybych to věděla, tak tady nejsem.
Да знам, не бих била овде.
Lauro tak tady jste natočily to video.
OK, Lora, ovo je mesto gde si snimila taj video.
Kdyby ses tolik nechtěla bavit, tak tady teď nejsme.
Da ti nije bilo toliko do zabave, ne bismo sad bile ovdje.
Tak tady je ten mizera, co nezvedá telefony.
Pa to je frajer koji ne uzvraca telefonske pozive.
Tak tady máte, Kevine, celý tým.
То је то, Кевине. Читав тим.
Qui-Gon řekl zůstat v kokpitu, tak tady zůstanu.
Qui-Gon je rekao da budem u kabini; poslušao sam ga.
Tak tady jsem nezaparkoval svoje auto.
O doðavola. Ovde nisam parkirao kola.
I tak tady v blízkosti nejsou další farmy.
У сваком случају, нема фарми са узгојом у околини,
Tak, tady cesta, která vás dovede do Zdi.
Значи, ово је пут који ти треба према Wallu.
Tak tady ležím a proklínám Boha za jeho krutost.
Zato ležim ovde i proklinjem Boga što je tako okrutan.
Jestli ho chce zabít, tak tady.
Ako æe ga ubiti, uèinit æe to ovdje.
Přijel jsi zjistit pravdu, tak tady je: jmenuješ se Andrew Laeddis.
Дошли сте због истине, ево је. Име ти је Ендру Лејтис, 67-ми пацијент си ти.
Chápu dobře, že pokud se k pobřeží nedostaneme v příštích 48 hodinách, tak tady uvízne na dalších 6 měsíců?
Samo malo, da vidim jesam li sve pravilno shvatio. Ako ne uspemo doæi do obale u narednih 48 sati ona æe ostati zaglavljena ovde sledeæih šest meseci?
Tak tady zůstaneš se mnou, dokud tvé oči nebudou čisté.
Онда ћеш остати овде са мном. Док ти се очи не разбистре.
Když jsem do školy nastoupil, tak tady nebyly.
Kad sam došao u ovu školu, nije ih bilo.
No tak, tady bychom měli být tým!
Hajde! Smo trebali biti tim, ovdje!
Někdo byl pořádně neopatrnej a jenom tak tady nechal pořádnej balík peněz!
Neoprezno je ostavio ovdje gomilu novaca!
Tak tady jsi, starý bručoune, po všech těch letech.
Tu li si, grozoto, posle svih ovih godina.
Tak, tady to je... všelék Johna Winchestera, kuřecí polévka.
Evo ga, stiže èuveni lekoviti gulaš Džona Vinèestera.
Tak tady jsi chtěla, aby tvůj otec zemřel?
Dakle, ovo je mjesto gdje ste htjeli tvoj otac umrijeti.
Pokud je neochráníme, tak tady budou krvavé lázně.
Ако их не заштитимо, доживеће покољ.
I když jsi tady, tak tady nejsi.
Èak i kada si ovde, ti nisi ovde.
Jestli máte rádi příběhy o naději, náhodě a osudu... tak tady je jeden, co neznáte.
Ako volite prièe o šansi, sluèajnosti i sudbini, evo jedne koju niste èuli.
Tak tady jen stojím s vytaženým ptákem.
Onda samo stojim dok mi kurac visi.
Tak tady budeme sedět a počkáme?
Znaci samo cemo da sedimo i cekamo?
Pokud půjdete na večeři, podobně jako rybí restaurace, kde si můžete zvolit, jakou rybu chcete, tak tady si můžete zvolit, jaký hmyz chcete jíst.
Ако одете на вечеру, на пример у рибљи ресторан, где можете да бирате рибу коју желите да једете, можете да бирате и инсекте које желите да једете.
Tak tady to všechno začíná -- dramatické okamžiky narození našeho prvního syna jménem Declan.
Алиса Волкман: Овде наша прича почоње... драматични тренуци рођења нашег првог сина, Деклана.
Tak tady jsou tři věci, o kterých já vím, že platí.
Evo tri stvari za koje ja znam da su istinite.
A tento muž, Terry Jones: Tak tady je chlap, co chce pálit Korán.
А овај човек, Тери Џонс. Мислим, то је човек који жели да спаљује Куране.
A tak tady stojím na ramenou mnoha lidí.
Ја овде стојим на раменима многих људи.
Tak tady je příklad toho, jak jsme to dělali.
Evo primera kako smo to uradili.
Tak tady vidíte, že jsme docela nadšeni obrázkem hlavy rozdělující se na dvě ruce.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Ať tak či tak, tady máte bývalého ministra obrany Rumsfelda,
У сваком случају, бивши секретар одбране Рамсфелд (Rumsfeld)
Tak, Chris mi řekl, abych přinesl nějaké statistiky, tak tady jsou.
Крис ми је тражио да донесем неке статистичке податке, па сам их донео.
Pokud chcete vědět jak se zvedá hladina moří kvůli tání pevnínského ledu, tak tady se řeka vlévá do moře.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Tak, tady je to, co se stane, začátek mého masa na spodní části mé paže, kde jsem právě udělal malé proniknutí.
Dakle, evo šta se događa, baš ovde na početku mog mesa na donjem delu moje ruke napraviću mali ubod.
Ale je to tak, tady všude na světě je ropa.
Ali to je to, ovo je sva nafta u svetu.
Takže celá tato událost je má promyšlená mediální kampaň s účelem vytvořit pro vás další video, tak tady ho máte.
(smeh) Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
A tak tady bylo, to sídlo lidského vědomí, řídící centrum lidského těla, sedíc mi v rukou.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
0.90215015411377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?